Els cistells de la Caputxeta – Les paniers du Petit Chaperon Rouge

Répertoire:

1. Ei, Caputxeta! – Hé, le petit chaperon rouge!
2. Gener – Janvier
3. Els Reis de l’Orient – Les trois rois d’Orient
4. Febrer – Février
5. Ara arriba en Carnestoltes – Le carnaval arrive
6. Març – Mars
7. La pastoreta – La bergère
8. Abril – Avril
9. Maig – Mai
10. El bon caçador – Le bon chasseur
11. Juny – Juin
12. Muntanyes del Canigó – Montagnes du Canigó
13. Juliol – Juillet
14. La calma de la mar – Le calme de la mer
15. Agost – Août
16. La gallina ponicana – La poule pontique
17. Setembre – Septembre
18. El ball de la civada – La danse de l’avoine (Chanson traditionnelle catalane)
19. Octubre – Octobre
20. Marieta, cistellera – Marieta, vannière
21. Novembre – Novembre
22. La castanyera – Le marronnier
23. Desembre – Décembre
24. El rabadà – Garçon berger
25. Ei, Caputxeta! – Hé, le petit chaperon rouge!

Crédits:

Mirna Vilasís : voix, accordéon diatonique, guitarrón, piano et percussions ; Xavi Múrcia : voix, guitare, guitarrón, cornemuse, flabiol et tamborín, tarota et percussions ; Auteur et compositeur de Ei, Caputxeta! (Hé, le petit chaperon rouge!): Xavi Múrcia ; Compositeur de Abril (Avril) : Xavi Múrcia ; Arrangements : Xavi Múrcia ; Poèmes : Miquel Martí i Pol (du livre Per molts anys! – Toutes nos félicitations!) Chansons traditionnelles catalanes ; Direction musicale : Xavi Múrcia ; Direction artistique : Mirna Vilasís ; Lumières : Rafel Roca ; Scénographie : Berta Vidal et Samfaina de Colors ; Costumes Samfaina de Colors; Photographie: Noemí Elias ; Vidéo : Verònica Moragas et Anna Molins ; Production exécutive : Samfaina de Colors et Discos a mà.

Créé, enregistré, mixé et masterisé par Xavi Múrcia au studio Discos a mà à Argelaguer en 2018.

(Ce disque est entièrement enregistré en catalan et n’est traduit dans aucune autre langue).