Spectacles

Càpsules (Capsules)

Spectacle musical sur le passage du temps. Nous décrivons une journée d’école en chanson. Chaque seconde qui passe permet d’éviter que cela ne se reproduise… Et où va-t-il ?

Chevron Down
Prèmiere: Spectacle inaugural du La Mostra d'Igualada 2012
Premiére: 20/04/2012 - Teatre Ateneu d'Igualada
14 000 spectateurs et 34 représentations

Kapsulak (coproduction Markeliñe et Samfaina de Colors)
Premiére: 07/12/2013 - en langue basque
10 000 spectateurs et 24 représentations.
Durée: 50'
Âge recommandé: à partir de 6 ans
Spectacle musical, audiovisuel et pluridisciplinaire
Prix

Synopsis

Il s’agit de l’un des spectacles musicaux pour enfants les plus acclamés ces dernières années en Catalogne !

« Et où vont les choses que j’ai faites au cours de cette seconde ?

Un personnage, qui pourrait être vous, trompe l’horloge et conserve les moments de la journée dans de petites boîtes. Un concert au pied d’une fenêtre qui nous montre votre monde naïf.

Feuille
artistique

Interprètes:
Mirna Vilasís: Voix, accordéon diatonique et instruments jouets.
Xavi Múrcia: Voix et guitare acoustique.
Lluís Figueras: Guitare électrique.
Albert Vila: basse électrique.
Xarli Oliver: Batterie, percussions, instruments jouets et voix.

Auteur et compositeur: Xavi Múrcia
Direction musicale: Xavi Múrcia
Direction artistique: Mirna Vilasís

Mise en scène: Raquel Tomàs
Lettres du « L’estany de broma (L’étang de la plaisanterie) » et « Què diiius? (Qu’est-ce que vous dites ?) »: Mirna Vilasís
Lumières: Rafel Roca et Roger Oriol
Son: Kei Macias
Vidéos, conception et photographie: Lyona

Edition enregistrée: Càpsules (Discos a mà, 2012)
Production musicale, enregistrement et mixage: Xavi Múrcia et Albert Vila
Masterisé à Kadifornia par Mario G. Alberni
Production exécutive: Discos a mà
Résidence: Auditori Ateneu de Banyoles

Fiche
technique

Nombre de musiciens-acteurs: 5 o 3
Nombre de techniciens: 2 o 1

Assemblage : environ 4 heures
Démontage : environ 2 h
Scénario idéal : 8 m de large x 6 m de profondeur x 5 m de hauteur
Scénario minimum: 7 m de largeur x 5 m de profondeur x 4 m de hauteur

La
critique

Nous ne cessons d’admirer la créativité prolifique de Samfaina de Colors, le duo formé par Xavi Múrcia et Mirna Vilasís, pour continuer à concevoir, après vingt-cinq ans de carrière, des spectacles aussi imaginatifs et audacieux que celui de cet album, le cinquième qu’ils publient sous ce nom.

Imaginatif par le concept même : s’incarner dans un enfant et décrire n’importe quel jour de sa vie quotidienne, du matin au soir, en entrant dans son imaginaire, ses peurs et ses illusions.

Et audacieuse dans son approche artistique : des chansons longues et élaborées, des textes d’une grande densité de contenu, de la musique folk-rock interprétée dans un format électrique – le groupe qui l’accompagne est le même que celui avec lequel Xavi Múrcia joue en tant que soliste : Lluís Figueras, Albert Vila et Xarli Oliver – et des arrangements qui semblent s’adresser à la fois aux enfants et aux adultes. En fait, cette appréciation pourrait s’étendre à l’ensemble de l’album, une œuvre conçue pour que les enfants s’y voient reflétés mais qui est aussi un hommage adulte, entre nostalgie et fascination, au carpe diem de l’enfance.

Josep Vicent Frechina. Periodista. Caramella 28-01-2013

« Il s’agit du nouveau spectacle du Samfaina de Colors…  »

(Reportage de TV3 à partir de la minute 42:28)

TV3

Càpsules (Capsules) est l’un des spectacles musicaux pour enfants les plus acclamés en Catalogne ces dernières années. Une proposition du Samfaina de Colors.

Fira Mediterrània

Samfaina de Colors visite avec simplicité et sensibilité les lieux communs de l’enfance et les remplit de magie grâce à la musique. Un concert fait de matières sensibles, conçu pour séduire et exciter un jeune public et faire revivre aux adultes leur jeunesse avec nostalgie.

Dani Chicano. Periodista. 

Chaque petite boîte est une chanson qui illustre l’émerveillement du monde quotidien de l’enfance. C’est l’histoire de Càpsules (Capsules), un concert différent, simple et émouvant du Samfaina de Colors. Xavi Múrcia est l’auteur de la plupart des chansons et, avec Mirna Vilasís, elles mettent leurs voix au service d’une histoire sur le temps qui passe. Raquel Tomàs est chargée de la mise en scène de ce concert de musique folk-rock avec des projections de la Lyona.

Joan Bautista Moliner. Periodista. La Vanguardia, 15-09-2012

Je vous remercie pour le moment que vous m’avez accordé cet après-midi. Maintenant, j’ai une capsule à la maison avec un peu de toi dedans qui dit “Samfaina à SAT, Décembre du 2012″. Un plaisir, comme toujours.

Toni López. Músic. 

Samfaina de Colors, s’ouvre à l’indie pop et au grand public avec le spectacle Càpsules (Capsules).
Derrière le goût et le professionnalisme de près de 25 ans dans le domaine de la musique matricielle traditionnelle et du public enfantin, Xavi Murcia et Mirna Vilasís, de Sabadell, font preuve d’une agitation et d’une créativité bien vivantes. La première de Cápsules (Capsules), son nouvel album et spectacle, est devenue un événement majeur.
C’était le point culminant du La Mostra d’Igualada. Il a été encouragé par l’effet de surprise. Samfaina de Colors apparaît dans Capsules sous la forme d’un groupe de rock, après les duos vocaux simples et délicatement poétiques de De bracet (De la mian)… Dans Capsules, c’est une autre histoire. Le spectacle est complété par des projections qui lui donnent le ton pop-rock *indie dans lequel la musique et l’ambiance des douze chansons sont placées, et la tendresse caractéristique de Samfaina de Colors n’échappe pas au public.

 

Josep Ache. Periodista. Diari de Sabadell, 26-04-2012

Où va le temps ?

Ah! L’enfance, quelles retrouvailles fortuites et inattendues. Les questions innocentes sont aussi les plus savoureuses: Où va le temps qui passe? Qui le prendra? Qu’advient-il de ces moments de vie et de jeu? Nous parcourons le monde en nous déplaçant, et un jour nous entrons dans le théâtre avec cet esprit bienveillant qui apporte l’inconscience et un esprit léger, traînant une surcharge de créatures et d’années. Nous nous asseyons, nous regardons, nous écoutons : tic-tac, tic-tac, tic-tac… Soudain : plaf ! La lumière ambiante fond sur nous. Nous avons été laissés dans le noir. Attente, murmures qui se propagent… Shhhh ! D’un endroit impossible, des accords de guitare résonnent. Devant les yeux, une lampe extraordinairement colorée danse et se met à scintiller : des bleus, des verts, des jaunes, des rouges…, des éclairs ! Aujourd’hui, des mannequins en carton se déplacent sur un écran grandiose. Pendant ce temps, une voix délicieusement fine gazouille, chantant comme un rossignol. Cette voix formidable raconte une histoire merveilleuse ! Quelle histoire ? Que voulez-vous dire par « quelle histoire » ? La nôtre, celle de tout le monde, celle d’un enfant qui commence une journée en savourant et en dégustant des choses ; comme décoller, marcher dans la rue, aller à l’école, sortir dans la cour de récréation, déjeuner, rentrer à la maison, croiser une boîte de conserve rigolote, goûter les papillons de l’amour dans le bus ou marmonner contre l’hyperactivité après l’école… Bref, des capsules vitales ! !!! Des capsules visuelles et sonores, passionnantes et amusantes, joyeuses et attachantes ; des moments encapsulés, inoubliables, à mourir de rire ! Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite) Allez, mec, allez, fais-moi une faveur : reste avec moi !

Il y a des spectacles configurés de telle manière qu’ils finissent par mettre à nu la matière humaine la plus intime. Et l’on est perplexe quand on découvre que l’enfant, caché par le temps, est toujours intact. Pire encore, il sort et crie pour beaucoup d’espace et de temps. C’est comme la madeleine de Proust qui, trempée dans le thé, a soudain un élan irrépressible, un saut intérieur, une chute précipitée dans la mémoire ; et tout d’un coup, comme une étincelle, le passage vibrant de ces merveilleux moments d’enfance apparaît joyeusement, comme une étincelle. Les huîtres, c’est comme ça ! La musique, les voix et les images exercent ce surprenant ressort, et le monde inépuisable de l’enfance se déploie à nouveau devant les yeux, frottant les oreilles et exaltant tout le corps. Et que faire ? Rien ! se laisser aller, parcourir le spectacle comme un autre enfant, capter les mots, les odeurs, les couleurs et les émotions, le tout tourbillonnant en rythme… Alors, quoi ? Où va le temps qui passe ? Qui l’emporte ? Je ne sais pas, mais je dirais qu’il est encapsulé entre le cœur et la poche ! Bref, la magie, une fois de plus, comme toujours, de Samfaina de Colors – Mirna Vilasís et Xavi Múrcia – et de leur nouveau spectacle Cápsules (Capsules), sous la forme d’un concert rock-folk pour les enfants et leurs parents, qui sera présenté en avant-première à l’Ateneu de Banyoles et en première à la Mostra d’Igualada.

 

Joaquim Armengol. Periodista. El Punt-AVUI, 23-04-2012

La compagnie Samfaina de Colors présente « Càpsules (Capsules) », son spectacle le plus ambitieux, un concert rock-folk pour enfants.

(cliquez sur le lien pour voir le rapport à Xip/TV El flaix / Capítol 15)

Xip TV. El flaix / Capítol 15

Le monde appartient aux braves… Samfaina de Colors pre-release Càpsules (Capsules), l’accueil a été formidable. Le spectacle rompt avec le registre habituel des garçons et des filles… Un format de concert rock-folk inhabituel, parce qu’il ajoute de délicieuses capsules audiovisuelles de Lyona, qui a traduit en images le monde naïf et poétique qu’elles dépeignent, et sur lequel se reflètent également les thèmes de Càpsules (Capsules). Les projections sont le complément idéal de l’élément principal, sans l’éclipser : les chansons. Les cinq musiciens sont d’une compétence incontestable. La Mirna et Xavi Múrcia ne se sont fixé aucune limite stylistique ou musicale. Les textes n’ont pas non plus tendance à sous-estimer l’intelligence du public, mais l’invitent plutôt à réfléchir par le biais de la poésie, en présentant des situations très quotidiennes. Le spectacle se compose d’une douzaine de belles chansons et est maintenant disponible sur CD.

 

Dani Chicano. Periodista

Vendredi dernier, le 6 avril, nous avons assisté en tant qu’invités à la prémière du spectacle Càpsules (Capsules) de Samfaina de Colors à Banyoles. À la maison, nous connaissons la trajectoire artistique et musicale de Xavi Múrcia et Mirna depuis leurs débuts et nous savions qu’ils ne nous décevraient pas. La vérité, c’est qu’ils ont réussi à nous surprendre une fois de plus. La qualité musicale de l’œuvre est excellente et le message des paroles parvient à nous transporter dans notre enfance. Pendant un moment, nous avons retrouvé l’âge de nos enfants et nous avons retrouvé notre innocence perdue en partageant un siège côte à côte avec eux. Le souvenir de ce spectacle sera l’une des « capsules » de moments dans le temps que nous voulons capturer et conserver pour toujours et à jamais.

Josep Antoni Jiménez. Pare.

Càpsules (Capsules) a été un ENORME succès dans notre maison. Depuis vendredi, nous avons volé du fuet, de la catalane, des biscuits prince et beaucoup de « carquinyolis » pour le déjeuner, et nous aimons jouer à rentrer à la maison pour manger. Ce matin, les trois fils se disputaient pour savoir qui prendrait le CD en premier dans leurs classes respectives. Et les instruments-jouets, c’est génial, vous les avez rendus très attentifs pour savoir quel instrument faisait quelle petite musique ou quel petit bruit.

Merci beaucoup.

Meritxell Martin-Pardo. Mare.

Le spectacle invite à la réflexion à travers la poésie et l’imagination des enfants, et les chansons sont accompagnées de pilules audiovisuelles, œuvre de la conceptrice et réalisatrice *Lyona (Anna Roig i l’Ombre de Ton Chien, Love of Lesbian, Amaral), qui s’est chargée de traduire en images le monde naïf et poétique qu’elles dépeignent. Càpsules (Capsules) vitale, visuelle et sonore, passionnante et ludique, joyeuse et attachante, qui relie les grands aux petits et qui rompt avec le registre habituel de l’entreprise.

Diari Ara
Fletxa
Fletxa